13-15.05.2022 - International Ippon Trophy Antwerpen (U11-U13-U15-U18)
19 May 2022
Le weekend dernier 11 de nos membres des catégories d'âge U11, U13, U15 et U18 ont participé au tournoi de renommée internationale "Ippon Trophy Antwerpen" à Anvers, Belgique.
Etant donné la longueur du trajet, le départ s'est fait le vendredi après-midi et deux nuitées (de vendredi à dimanche) étaient planifiées, en sacs de couchage, sur des tapis de judo dans une salle de sport à Anvers. Rien de mieux pour forger un esprit d'équipe et vivre de beaux souvenirs !
En-dehors du très bon bilan sportif, c'est justement cet esprit d'équipe entre membres du Judo Club Stroossen, mais également avec les autres participants luxembourgeois des clubs de Bonnevoie (JJJC Bonnevoie), Wincrange (JC Wincrange) et Beaufort-Echternach (JC Beaufort-Echternach), qui est à soulever et retenir lors de ce déplacement !
En effet, totalement détachés d'un esprit de club ou de concurrence, les enfants des différents clubs jouaient et mangeaient ensemble, s'encourageaient avant et pendant les combats, se réconfortaient en cas de défaite et se félicitaient en cas de victoire. De véritables modèles et exemples à suivre, qui incarnaient parfaitement les valeurs du judo telles que le respect, la sincérité et l'amitié. Un réel plaisir à voir et une formule à reconduire à l'avenir !
Au niveau sportif, les entraîneurs ont également été gâtés avec 18 victoires en 33 combats et 9 médailles sur 11 possibles. Vous trouverez le détails de nos combattants ci-dessous (après les traductions allemande et anglaise).
Nous tenons à féliciter l'ensemble de nos participants pour leur excellent comportement et les bons résultats sportifs. Nos félicitations vont également vers les judoka des clubs de Bonnevoie, Wincrange et Beaufort-Echternach. C'est du beau travail ! Finalement, nous remercions très sincèrement les dirigeants et entraîneurs de ces clubs pour l'excellente entente dans la phase de préparation et tout au long du weekend, les parents pour nous avoir confié leur enfants pendant près de 3 jours, l'organisateur du tournoi et le responsable, M. Dylan Van Nuffel, de la salle de sport AREA21 et, bien évidemment, le garage AUTOPOLIS et la commune de Strassen pour la mise à disposition gratuite des deux minibus.
Judo Club Stroossen - une famille !
___________
Am vergangenen Wochenende nahmen 11 unserer Mitglieder der Altersklassen U11, U13, U15 und U18 an dem international renommierten Turnier "Ippon Trophy Antwerpen" in Belgien teil.
Aufgrund der langen Anreise erfolgte die Abreise am Freitagnachmittag und es waren zwei Übernachtungen (Freitag bis Sonntag) in Schlafsäcken auf Judomatten in einer Sporthalle in Antwerpen geplant. Gibt es etwas Besseres, um den Teamgeist zu schmieden und schöne Erinnerungen zu erleben? Kaum!
Abgesehen von der sehr guten sportlichen Bilanz ist es gerade dieser Teamgeist zwischen den Mitgliedern des Judo Club Stroossen, aber auch mit den anderen luxemburgischen Teilnehmern der Vereine aus Bonnevoie (JJJC Bonnevoie), Wincrange (JC Wincrange) und Beaufort-Echternach (JC Beaufort-Echternach), der bei dieser Reise hervorzuheben und zu behalten ist!
Denn, völlig losgelöst von einem Vereins- oder Konkurrenzdenken, spielten und aßen die Kinder der verschiedenen Vereine gemeinsam, feuerten sich vor und während der Kämpfe an, trösteten sich bei einer Niederlage und gratulierten sich bei Siegen; echte Vorbilder, die die Werte des Judo wie Respekt, Ehrlichkeit und Freundschaft perfekt verkörperten. Diese sehr vielversprechende Formel der gemeinsamen Reisen sollte auf jeden Fall in Zukunft fortgesetzt werden!
Auf sportlicher Ebene wurden die Trainer mit 18 Siegen in 33 Kämpfen und 9 von 11 möglichen Medaillen ebenfalls verwöhnt. Die Details zu unseren Kämpfern finden Sie unten (nach der englischen Übersetzung).
Wir möchten allen unseren Teilnehmern zu ihrem ausgezeichneten Verhalten und den guten sportlichen Ergebnissen gratulieren. Unsere Glückwünsche gehen auch an die Judoka der Vereine Bonnevoie, Wincrange und Beaufort-Echternach. Starke Leistungen! Schließlich bedanken wir uns ganz herzlich bei den Verantwortlichen und Trainern dieser Vereine für die hervorragende Zusammenarbeit in der Vorbereitungsphase und während des gesamten Wochenendes. Ein großes Dankeschön auch den Eltern, die uns ihre Kinder fast drei Tage lang anvertraut haben, dem Organisator des Turniers und dem Verantwortlichen, Herrn Dylan Van Nuffel, der Sporthalle AREA21 und, natürlich, dem Autohaus AUTOPOLIS und der Gemeinde Strassen für die kostenlose Bereitstellung der beiden Minibusse.
Judo Club Stroossen - eine Familie!
___________
Last weekend 11 of our members from the U11, U13, U15 and U18 age categories participated in the internationally renowned "Ippon Trophy Antwerpen" tournament in Belgium.
Due to the long journey, the departure was on Friday afternoon and two nights (Friday to Sunday) were planned, in sleeping bags, on judo mats in a sports hall in Antwerp. Nothing better to build team spirit and to live great memories!
Apart from the very good sports results, it is precisely this team spirit between the members of the Judo Club Stroossen, but also with the other Luxembourgish participants from the clubs of Bonnevoie (JJJC Bonnevoie), Wincrange (JC Wincrange) and Beaufort-Echternach (JC Beaufort-Echternach), that is to be remembered during this trip!
Indeed, totally detached from a club or competition spirit, the children of the different clubs played and ate together, encouraged each other before and during the fights, comforted each other in case of defeat and congratulated each other in case of victory. They were real role models and examples to follow, who perfectly embodied the values of judo such as respect, sincerity and friendship. A real pleasure to see and a formula to be repeated in the future!
On a sporting level, the coaches were also spoilt with 18 victories in 33 fights and 9 medals out of 11 possible. You will find the details of our fighters below.
We would like to congratulate all our participants for their excellent behaviour and good sports results. Our congratulations also go to the judoka of the clubs of Bonnevoie, Wincrange and Beaufort-Echternach. Good job! Finally, we sincerely thank the responsibles and coaches of these clubs for the excellent understanding and cooperation in the preparation phase and throughout the weekend. Big thanks also to the parents for having entrusted us with their children for almost 3 days, the organizer of the tournament and the person in charge, Mr. Dylan Van Nuffel, of the AREA21 sports hall and, of course, the AUTOPOLIS garage and the municipality of Strassen for the free provision of the two minibuses.
Judo Club Stroossen - a family!
___________
RESULTATS / RESULTATE / RESULTS
U11
* Mia Schroller (Stroossen), poule de 4 combattantes = 1ère place
* Mathieu Kinn (Stroossen), poule de 4 combattants = 2ème place
* Noham Lustac (Stroossen), poule de 4 combattants = 2ème place
U13:
* Salomé Lou (Stroossen), poule de 3 combattantes = 1ère place
* Balazs Szabo (Stroossen), sans adversaires = 1ère place
* Ayleen Post (Beaufort-Echternach), poule de 4 combattantes = 1ère place
* Yann Schüller (Beaufort-Echternach), poule de 4 combattants = 1ère place
* Adrien Devitt (Stroossen), poule de 4 combattants = 2ème place
* Ismael Lustac (Stroossen), poule de 4 combattants = 2ème place
* Luca Dias (Stroossen), poule de 4 combattants = 3ème place
U15
* Leni Welter (Bonnevoie), -57kg avec 7 participantes = 3ème place
* Jérémy Valentin (Wincrange, -66kg avec 7 participants = 3ème place
* Alaric Noirot (Stroossen), -42kg avec 18 participants = remporte 2/4 combats
U18:
* Kiara Dias (Stroossen), -40kg avec 2 participantes = 1ère place
* Lena Schmit (Beaufort-Echternach), -52kg = 3ème place
* Lora Schroller (Stroossen), -63kg avec 10 participantes = remporte 1/4 combats