Online-Training 06.01.2021 & resumption of training sessions in Strassen !
11 January 2021
While waiting for the resumption of our club trainings, we hope that this will be the case again this week, we thank you for your very numerous participation in the online training session of January 06th, 2021 with Franz Kofler and Denis Buttler! More than 100 people from Luxembourg, Germany, Austria and Switzerland took part - a real pleasure!
As far as the resumption of our training sessions in our dojo in Strassen is concerned, we are waiting for the last answers from our members and the confirmation of the municipality of Strassen of the reopening of the Sports Hall. As soon as we have all the information, we will let you know the new group distribution of our groups and the exact schedules.
You have not received an e-mail from us regarding the resumption of training sessions? Then don't hesitate to send us an email to judoclubstroossen@gmail.com and please excuse us for forgetting!
Sincere thanks and best regards
____________
En attendant la reprise de nos entraînements de club, nous espérons que ce sera le cas cette semaine encore, nous vous remercions de votre très nombreuse participation à la séance en ligne du 06 janvier 2021 avec Franz Kofler et Denis Buttler ! Plus de 100 personnes du Luxembourg, d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse y ont pris part - un réel plaisir !
En ce qui concerne la reprise de nos entraînements au sein de notre dojo à Strassen, nous sommes en train d’attendre les dernières réponses de nos membres et la confirmation de la commune de Strassen de la réouverture du Hall Sportif. Dès que nous aurons toutes les informations, nous vous communiquerons la nouvelle répartition des groupes et les horaires exactes.
Vous n’avez pas reçu de courrier électronique de notre part quant à la reprise des entraînements ? Alors n’hésitez pas à nous envoyer un email à judoclubstroossen@gmail.com et veuillez s’il vous plaît nous excuser pour l’oubli !
Sincères remerciements et meilleures salutations
____________
Während wir auf die Wiederaufnahme unserer Clubtrainings warten - wir hoffen, dass dies noch diese Woche der Fall sein wird - bedanken wir uns für Ihre sehr zahlreiche Teilnahme an der Online-Trainingseinheit vom 06. Januar 2021 mit Franz Kofler und Denis Buttler! Mehr als 100 Personen aus Luxemburg, Deutschland, Österreich und der Schweiz nahmen daran teil. Eine wahre Freude!
Was die Wiederaufnahme der Trainings in unserem Dojo in Strassen betrifft, warten wir noch auf die letzten Antworten unserer Mitglieder und die Bestätigung der Gemeinde Strassen über die Wiedereröffnung der Sporthalle. Sobald wir alle Informationen haben, werden wir Ihnen die neue Verteilung der Gruppen und die genauen Zeitpläne mitteilen.
Sie haben keine E-Mail von uns bezüglich der Wiederaufnahme der Trainingseinheiten erhalten? Dann zögern Sie nicht, uns eine E-Mail an judoclubstroossen@gmail.com zu schicken und entschuldigen Sie bitte, dass wir Sie in unserem Verteiler vergessen haben!
Herzlichen Dank und beste Grüße