Training cancelled until the end of the year!

Training cancelled until the end of the year!

Liebe Eltern,
liebe Judoka,

heute hat die Regierung von Luxemburg als eines der letzten Länder in Europa wieder den Sportbetrieb auf Vereinsebene eingestellt.
 
Wir müssen als Verein hierauf leider reagieren und sagen bis zum Jahresende das Judotraining ab!
 
Wir werden sicherlich wieder Onlinetraining anbieten und hoffen, Sie im Januar wieder alle gesund auf der Matte begrüßen zu dürfen.
 
___________
 
Dear parents,
dear Judokas,

today, the Luxembourg Government is one of the last countries in Europe to stop sports activities at club level.
 
Unfortunately, as a club we have to react to this and cancel our training offer until the end of the year!
 
We will certainly offer online training again and hope to welcome you all healthy on the mat in January.
 
___________
 
Chers parents,
chers judokas,
 
aujourd'hui, le Gouvernement du Luxembourg a été l'un des derniers pays d'Europe à mettre fin aux activités sportives au niveau des clubs.
 
Malheureusement, en tant que club, nous devons réagir à cette situation et annuler nos entraînements de judo jusqu'à la fin de l'année !
 
Nous vous proposerons certainement à nouveau des séances d'entraînement en ligne et espérons vous accueillir tous sains et saufs sur le tapis en janvier.
 
Stefan, Tom, Franz, Serge, Timo, Benedikt
Judo-Club Stroossen