Kommt haut (Donneschden, 14.04) laanscht a loosst Iech, fir de gudden Zweck, verwinnen !

 

Mir soe jidderengem e grousse MERCI, deen en Dënschden un eiser éischter « Porte Ouverte » deelgeholl huet. Haut ass déi zweet Editioun:

• Judo Training 6-10 Joer: 17:00-18:00

• Judo Training ab 11 Joer: 19:00-20:30

• Kaffi, Kuch a villes méi ab 18:00 an eiser Buvette!

 

Niewent flotten Judotraininger fir all Niveau, hutt Dir d’Méiglechkeet eis Trainer an eise Comité kennen ze léieren, eis bei Kuch a Kaffi Froen ze stellen an eis Trainingskostümer an aaner Gadgets vum Club ze kafen.

 

Dat Bescht bei der Saach? Dat ganzt maache mir fir e gudden Zweck. 50% vum Aléis spende mir CARE Luxembourg Asbl !

 

Memberen a Net-Memberen, Judoka a Net-Judoka, Awunner vun der Commune de Strassen: Rendezvous haut tëschent 17:00 an 21:30 op Stroossen an der Hal: 297, rue de Reckenthal, L-2410 Strassen. Mir freeën eis op Iech!

 

___________

 

Rejoignez-nous aujourd'hui (jeudi 14.04) au Centre National des Arts Martiaux à Strassen et laissez-vous gâter pour une bonne cause !

 

Nous remercions toutes les personnes ayant participé mardi à notre première journée « porte ouverte ». Aujourd'hui, jeudi 14.04, aura lieu la deuxième édition:

• Entraînement Judo 6-10 ans: 17:00-18:00

• Entraînement Judo à partir de 11 ans: 19:00-20:30

• Café, gâteaux et viennoiseries à partir 18:00 au sein de notre buvette !

 

Outre nos séances de judo ludiques pour tous niveaux, vous avez la possibilité de rencontrer nos entraîneurs et membres du Comité, de nous poser toutes vos questions dans une ambiance sympathique autour d’un café et de gâteaux et d’acheter nos survêtements et d’autres gadgets du club. 

 

La cerise sur le gâteau ? Nous faisons le tout pour la bonne cause. 50% des recettes seront en effet versées à l’association caritative CARE.LU.

 

Membres et non-membres, judoka et non-judoka, habitants de Strassen et des alentours : rendez-vous aujourd'hui entre 17:00 et 21:30 au Centre National des Arts Martiaux à Strassen : 297, rue de Reckenthal, L-2410 Strassen.

 

____________

 

Join us today (Thursday 14.04) at the National Martial Arts Centre in Strassen and let us spoil you for a good cause!

 

We would like to thank everyone who attended our first "open day" on Tuesday. Today, Thursday 14.04, the second edition will take place:

• Judo training 6-10 years: 17:00-18:00

• Judo training from 11 years old: 19:00-20:30

• Coffee, cakes and much more from 18:00 onwards in our buvette!

 

Besides our judo sessions for all levels, you have the opportunity to meet our coaches and committee members, ask us all your questions in a friendly atmosphere over coffee and cakes and buy our tracksuits and other club gadgets. 

 

The icing on the cake? We are doing it all for a good cause. 50% of the proceeds will in fact be donated to the charity CARE.LU.

 

Members and non-members, judoka and non-judoka, inhabitants of Strassen and surroundings: we invite you today between 17:00 and 21:30 to the Centre National des Arts Martiaux in Strassen: 297, rue de Reckenthal, L-2410 Strassen.