ONLINE JUDO UNTIL 21.02.2021

ONLINE JUDO UNTIL 21.02.2021

With the closure of primary schools in Luxembourg and the introduction of "Homeschooling" from Monday 08 February 2021, the Luxembourg Ministry of Sport has strongly recommended that all clubs temporarily stop their training (see recommendation in annex).

After an internal consultation, we have decided to follow the government's recommendations, in the interests of consistency, and to stop face-to-face training from next week (08.02.2021) until 21.02.2021. After 21.02.2021 we would like, if the government rules and recommendations allow it, to resume training in our sporthall. Until then, we will not leave you alone: we will resume our online training sessions as of next week! 

Indeed, as at the beginning of the confinement, we will offer you a weekly online session on Wednesday 10th and 17th February 2021 from 6 to 7 pm (for all ages and levels). In addition to this, training videos will be published on Saturday 13th and 20th February 2021 on our website (under the following link: https://www.judoclubstroossen.lu/page/home-training-88351) and on our Facebook page "Judo Club Stroossen".

Here are the login data for the sessions on Wednesday 10 and 17.02.2021 (18-19h):

We wait for you numerous, thank you for your understanding and we say to you very soon on the tatami!
___________

Avec la fermeture des écoles primaires au Luxembourg et l'introduction du "Homeschooling" à partir de lundi 08 février 2021, le Ministère des Sports Luxembourgeois a fortement recommandé à tous les clubs d'arrêter temporairement leurs entraînements (voir la recommandation en annexe).

Après une concertation interne, nous avons décidé de suivre les recommandations gouvernementales, dans un souci de cohérence, et d'arrêter les entraînements en présentiel à partir de la semaine prochaine (08.02.2021) jusqu'au 21.02.2021. Après le 21.02.2021 nous souhaitons, si les règles et recommandations gouvernementales l'autorisent, reprendre nos entraînements en présentiel au sein de notre dojo. Jusque-là, nous ne vous laisserons pas seuls: Nous reprendrons à partir de la semaine prochaine nos entraînements en ligne !

En effet, comme au début du confinement, nous vous proposerons une séance hebdomadaire en ligne, les mercredis 10 et 17 février 2021 de 18 à 19 heures (pour tous les âges et niveaux). A cela se rajoutent des vidéos d'entraînement, qui seront publiées les samedis 13 et 20 février sur notre site internet (sous le lien suivant: https://www.judoclubstroossen.lu/page/home-training-88351) et sur notre page Facebook "Judo Club Stroossen".

Voici les données de connexion pour les séances des mercredis 10 et 17.02.2021 (18-19h):

Nous vous attendons nombreux, vous remercions de votre compréhension et vous disons à très bientôt sur le tatami !
___________

Mit der Schließung der Grundschulen in Luxemburg und der Einführung des "Homeschooling" ab Montag, dem 08. Februar 2021, hat das luxemburgische Sportministerium allen Vereinen dringend empfohlen, das Training vorübergehend einzustellen (siehe Empfehlung im Anhang).

Nach einer internen Beratung haben wir uns entschieden, den Empfehlungen der Regierung zu folgen, aus Gründen der generellen Kohärenz, und das Präsenztraining ab nächster Woche (08.02.2021) bis zum 21.02.2021 einzustellen. Nach dem 21.02.2021 möchten wir, wenn es die staatlichen Vorschriften und Empfehlungen zulassen, das Präsenztraining in unserem Dojo wieder aufnehmen. Bis dahin lassen wir Sie nicht allein: Ab nächster Woche nehmen wir unser Online-Training wieder auf!

In der Tat bieten wir Ihnen, wie zu Beginn des Lockdowns, eine wöchentliche Online-Trainingseinheit am Mittwoch, den 10. und 17. Februar 2021 von 18 bis 19 Uhr an (für alle Alters- und Leistungsstufen). Zusätzlich werden am Samstag, 13. und 20. Februar, Trainingsvideos auf unserer Website (unter folgendem Link: https://www.judoclubstroossen.lu/page/home-training-88351) und auf unserer Facebook-Seite "Judo Club Stroossen" veröffentlicht.

Hier sind die Anmeldedaten für die Sitzungen am Mittwoch 10. und 17.02.2021 (18-19h):

Wir erwarten Sie zahlreich, danken Ihnen für Ihr Verständnis und sagen Ihnen sehr bald auf der Tatami!