Adapted Training schedule for November 2020 !
09 November 2020
Due to the increase in new COVID-19 infections and to comply with current government regulations, we have adapted our training offer for the month of November 2020 (see attached picture).
The training sessions are a little shorter and at slightly modified times to avoid any crossover with other groups.
Training will take place in fixed groups of 4 people and are open to our members from the year of birth 2014 (and older). More information on the composition of the groups by email at judoclubstroossen@gmail.com
PS: At the end of November we will inform you by email and through our website about the training schedule for December 2020. Thank you for your understanding. Finally, you will find attached a PDF file showing you how we intend to ensure the permanent separation and distancing of the groups in the same judo session.
___________
___________
En raison de la hausse des nouvelles infections au virus COVID-19 et pour être conformes aux règles gouvernementales en vigueur, nous avons adapté notre offre d'entraînement pour le mois de novembre 2020 (voir image ci-jointe).
Les séances sont un peu plus courtes et à des horaires légèrement modifiés pour éviter tous croisements avec d'autres groupes.
Les entraînements auront lieu en groupes fixes de 4 personnes et sont ouverts à nos membres à partir de l'année de naissance 2014 (et plus âgés). Plus d'informations sur la composition des groupes par email à judoclubstroossen@gmail.com
PS: Fin novembre nous vous informerons par email et à travers notre site internet sur le déroulement et les horaires des entraînements pour le mois de décembre 2020. Nous vous remercions de votre compréhension. En annexe vous trouverez finalement un PDF vous montrant comment nous comptons assurer la séparation et la distanciation permanentes des groupes d'une même séance de judo.
Les séances sont un peu plus courtes et à des horaires légèrement modifiés pour éviter tous croisements avec d'autres groupes.
Les entraînements auront lieu en groupes fixes de 4 personnes et sont ouverts à nos membres à partir de l'année de naissance 2014 (et plus âgés). Plus d'informations sur la composition des groupes par email à judoclubstroossen@gmail.com
PS: Fin novembre nous vous informerons par email et à travers notre site internet sur le déroulement et les horaires des entraînements pour le mois de décembre 2020. Nous vous remercions de votre compréhension. En annexe vous trouverez finalement un PDF vous montrant comment nous comptons assurer la séparation et la distanciation permanentes des groupes d'une même séance de judo.
___________
Aufgrund des Anstiegs der Neuinfektionen mit COVID-19 und zur Einhaltung der geltenden staatlichen Vorschriften haben wir unser Trainingsangebot für den Monat November 2020 angepasst (siehe beigefügtes Bild).
Die Einheiten sind etwas kürzer und zu leicht veränderten Zeiten, um mögliche Überschneidungen mit anderen Gruppen zu vermeiden.
Sie finden zudem in festen Gruppen von 4 Personen statt und stehen unseren Mitgliedern ab dem Geburtsjahr 2014 (und älter) offen. Weitere Informationen über die Zusammensetzung der Gruppen per E-Mail unter judoclubstroossen@gmail.com
PS: Ende November werden wir Sie per E-Mail und über unsere Website über den Trainingsplan für Dezember 2020 informieren. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Schließlich finden Sie anbei noch eine PDF-Datei, die Ihnen zeigt, wie wir die dauerhafte Trennung und Distanzierung der Gruppen in derselben Judo-Sitzung sicherstellen wollen.
Die Einheiten sind etwas kürzer und zu leicht veränderten Zeiten, um mögliche Überschneidungen mit anderen Gruppen zu vermeiden.
Sie finden zudem in festen Gruppen von 4 Personen statt und stehen unseren Mitgliedern ab dem Geburtsjahr 2014 (und älter) offen. Weitere Informationen über die Zusammensetzung der Gruppen per E-Mail unter judoclubstroossen@gmail.com
PS: Ende November werden wir Sie per E-Mail und über unsere Website über den Trainingsplan für Dezember 2020 informieren. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Schließlich finden Sie anbei noch eine PDF-Datei, die Ihnen zeigt, wie wir die dauerhafte Trennung und Distanzierung der Gruppen in derselben Judo-Sitzung sicherstellen wollen.
übersicht hygiene-vorgaben jc stroossen.pdf